معنی Einsetzen در زبان آلمانی

💬 سوال: معنی Einsetzen در زبان آلمانی

فعل آلمانی “einsetzen” معانی مختلفی دارد که بسته به جمله و بافت مورد استفاده می تواند تغییر کند.

در اینجا برخی از رایج ترین معانی آن آورده شده است:

1. قرار دادن، گذاشتن:

• Einsetzen می تواند به معنی “قرار دادن” یا “گذاشتن” چیزی در جایی باشد. برای مثال:
• Er setzte den Schlüssel in das Schloss. (او کلید را در قفل گذاشت.)
• Die Vase wurde auf den Tisch eingesetzt. (گلدان روی میز گذاشته شد.)

2. وارد کردن، جاسازی کردن:

• Einsetzen می تواند به معنی “وارد کردن” یا “جاسازی کردن” چیزی در چیزی دیگر باشد. برای مثال:
• Der Mechaniker setzte ein neues Rad in das Auto ein. (مکانیک چرخ جدیدی را در ماشین جاسازی کرد.)
• Die Firma setzte neue Software auf ihren Computern ein. (شرکت نرم افزار جدیدی را روی کامپیوترهای خود نصب کرد.)

3. به کارگیری، استفاده کردن:

• Einsetzen می تواند به معنی “به کارگیری” یا “استفاده کردن” از چیزی باشد. برای مثال:
• Die Regierung setzte alle Anstrengungen ein, um die Katastrophe zu bewältigen. (دولت تمام تلاش خود را برای مقابله با فاجعه به کار گرفت.)
• Der Lehrer setzte verschiedene Methoden ein, um seinen Schülern den Stoff zu erklären. (معلم از روش های مختلفی برای توضیح مطالب به دانش آموزان خود استفاده کرد.)

4. شروع کردن، به راه انداختن:

• Einsetzen می تواند به معنی “شروع کردن” یا “به راه انداختن” چیزی باشد. برای مثال:
• Die Band setzte mit einem neuen Lied ein. (گروه با یک آهنگ جدید شروع کرد.)
• Der Politiker setzte sich für Reformen ein. (سیاستمدار برای اصلاحات تلاش کرد.)

5. منصوب کردن، تعیین کردن:

• Einsetzen می تواند به معنی “منصوب کردن” یا “تعیین کردن” کسی در سمتی باشد. برای مثال:
• Der Präsident setzte einen neuen Minister ein. (رئیس جمهور وزیر جدیدی منصوب کرد.)
• Das Gericht setzte einen neuen Termin für die Verhandlung an. (دادگاه تاریخ جدیدی را برای دادرسی تعیین کرد.)

6. تلاش کردن، کوشش کردن:

• Einsetzen می تواند به معنی “تلاش کردن” یا “کوشش کردن” برای رسیدن به چیزی باشد. برای مثال:
• Die Sportler setzten alles ein, um zu gewinnen. (ورزشکاران همه تلاش خود را برای پیروزی انجام دادند.)
• Die Aktivisten setzten sich für ihre Rechte ein. (فعالین برای حقوق خود تلاش می کردند.)

اینها فقط برخی از معانی رایج فعل “einsetzen” در زبان آلمانی هستند. ترجمه دقیق این فعل به فارسی بستگی به جمله و بافت مورد استفاده دارد.

نکات

• فعل “einsetzen” می تواند به صورت معلوم و مجهول صرف شود.
• Einsetzen همچنین می تواند به عنوان اسم و صفت نیز استفاده شود.

امیدوارم این توضیحات مفید بوده باشد!

اگر سوالی در مورد فعل “einsetzen” یا هر چیز دیگری دارید، لطفاً بپرسید.

…..